Warum ist der Fernsehton so schlecht?

Dialoge kaum hörbar, Actionszenen übertrieben laut: Warum ist der Fernsehton bei Filmen oft so schlecht?

Dialoge sind zu leise, Actionszenen und Werbung zu laut – das führt dazu, dass ihr ständig gezwungen seid, die Lautstärke eures Fernsehers zu justieren. Aber was sind die Gründe dafür? Netzwelt erklärt die Ursachen und bietet eine Lösung an.

Ihr kennt das Problem sicher: Euer entspannter TV-Abend wird zum ständigen Kampf mit dem Lautstärkeregler. Um die Dialoge verständlich zu machen, müsst ihr lauter stellen, was wiederum dazu führt, dass die Actionszenen zu laut werden und ihr gezwungen seid, die Lautstärke wieder zu reduzieren, um eure Umgebung nicht zu stören.

Probleme bei der Tonaufnahme am Filmset

Die Entscheidung über den Einsatz von Musik und Soundeffekten
Filme sind primär für Kinos und nicht für das Wohnzimmer gedacht
Warum also besteht dieses Problem seit Jahren und scheint sich eher zu verschärfen? Es gibt mehrere Gründe dafür, die wir euch hier erklären:

Große Blockbuster nutzen oft spektakuläre visuelle Effekte, was die Arbeit der Ton-Crew kompliziert macht. Sie müssen ihr Equipment so platzieren, dass es nicht im Bild zu sehen ist und gleichzeitig eine gute Tonqualität liefert.

Das führt oft dazu, dass Mikrofone nicht ideal platziert werden können und ungewollte Geräusche aufnehmen, die später schwer aus der Tonspur zu entfernen sind. Auch mit modernen Nachbearbeitungstechniken ist es manchmal nicht möglich, die Sprachverständlichkeit vollständig zu sichern.

Die Entscheidung über den Einsatz von Musik und Soundeffekten

Heutige Filme verwenden oft mehr Musik und Soundeffekte als ältere Produktionen, weil die Herstellung von Tonspuren früher technisch aufwendiger und teurer war. Damals lag der Fokus mehr auf der Verständlichkeit der Dialoge.

Mit den heutigen digitalen Möglichkeiten sind solche Beschränkungen nahezu verschwunden, was dazu führt, dass Filme häufig mit Musik und Effekten überladen sind, die die Verständlichkeit der Dialoge beeinträchtigen können.

Filme sind primär für Kinos und nicht für das Wohnzimmer gedacht

Kinofilme werden in der Regel so abgemischt, dass sie im Kino optimal klingen. Die Lautstärke in Kinos ist viel höher als in Wohnzimmern. Wenn diese Tonspuren auf heimische Geräte übertragen werden, leidet oft die Dialogverständlichkeit.

In Wohnzimmern verwendet man kleinere Lautsprecher, die nicht mit Kinosystemen vergleichbar sind. Dies führt zu einem unterschiedlichen Hörerlebnis:

In verschiedenen Lautstärken hört der Mensch unterschiedlich gut. Dadurch werden Dialoge in Wohnzimmern oft als zu leise wahrgenommen, während laute Szenen überbetont erscheinen.
Um dramatische Effekte zu erzielen, werden andere Teile des Films leiser abgemischt, was die Dialoge zusätzlich in den Hintergrund rückt.
Die Klangqualität leidet zusätzlich unter der notwendigen Kompression der Tonspuren für das Streaming, was zu einer weiteren Verschlechterung der Dialogverständlichkeit führen kann.
Die Unterschiedlichkeit der Abspielgeräte in den Haushalten macht es für Filmemacher unmöglich, den Ton perfekt für jede Situation zu optimieren. Einige beginnen daher, spezielle Mixe für das Streaming oder für die Stereowiedergabe zu erstellen, was jedoch zusätzliche Kosten und logistische Herausforderungen mit sich bringt.

Die meisten Deutschen nutzen immer noch Soundbars oder ähnliche einfache Lautsprechersysteme für ihren Filmgenuss, weniger verfügen über komplexe Surround-Sound-Systeme. Dies bedeutet, dass der Mehrkanalton oft nur über zwei Lautsprecher wiedergegeben wird.

Wenn Sie mit der Klangqualität Ihres Fernsehers unzufrieden sind, insbesondere wenn es um die Verständlichkeit von Dialogen geht, gibt es mehrere praktische Lösungen, die Sie ausprobieren können, um das Audioerlebnis zu verbessern. Hier sind einige Tipps:

1. Verwenden Sie eine Soundbar oder ein externes Lautsprechersystem
– Soundbars: Eine gute Soundbar kann die Klangqualität erheblich verbessern. Viele Soundbars haben spezielle Modi, um die Sprachverständlichkeit zu erhöhen.
– Heimkino-Systeme: Für ein immersives Erlebnis könnte ein vollständiges Surround-Sound-System in Betracht gezogen werden. Diese Systeme bieten nicht nur besseren Klang, sondern oft auch spezielle Einstellungen für klare Dialoge.

2. Schalten Sie die Audiobeschreibungen ein
– Viele Fernsehgeräte und Streaming-Dienste bieten die Möglichkeit, Audiobeschreibungen für Sehbehinderte einzuschalten. Diese Option kann auch die Dialogverständlichkeit verbessern, da sie oft klarere Erzählungen enthält.

3. Passen Sie die Audioeinstellungen Ihres Fernsehers an
– Equalizer-Einstellungen: Viele moderne Fernseher bieten Zugriff auf Equalizer-Einstellungen, mit denen Sie die Frequenzen anpassen können. Erhöhen Sie die mittleren Frequenzen, um die Sprache klarer zu machen.
– Klarer Sprachmodus: Suchen Sie nach einem Modus im Audio-Menü Ihres Fernsehers, der als „Klarer Sprachmodus“ oder ähnlich bezeichnet wird. Diese Funktion ist speziell dafür ausgelegt, die Verständlichkeit der Sprache zu verbessern.

4. Verwenden Sie Kopfhörer
– Drahtlose Kopfhörer: Einige Menschen finden, dass die Verwendung von Kopfhörern, insbesondere von Modellen mit Rauschunterdrückung, ihnen hilft, Dialoge besser zu verstehen.
– TV-spezifische Kopfhörer: Es gibt Kopfhörer, die speziell für die Nutzung mit Fernsehgeräten entwickelt wurden und die es ermöglichen, die Lautstärke individuell anzupassen, ohne andere zu stören.

5. Experimentieren Sie mit dem Standort der Lautsprecher
– Platzierung: Die Position der Lautsprecher kann einen großen Unterschied machen. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher auf Ohrhöhe sind und direkt auf Ihren üblichen Sitzplatz ausgerichtet sind.

6. Akustische Verbesserungen im Raum
– Schallabsorption: Harte Oberflächen in einem Raum können den Schall reflektieren und Dialoge schwer verständlich machen. Verwenden Sie Teppiche, Vorhänge und Polstermöbel, um den Schall zu dämpfen.

7. Zusätzliche Hilfsmittel
– Hörverstärker: Für Personen mit leichter Hörschwäche können persönliche Hörverstärker eine Option sein. Diese Geräte können die Sprache klarer und lauter machen, ohne dass die allgemeine Lautstärke erhöht werden muss.
– Externes Audio-Processing: Einige externe Audioprozessoren können verwendet werden, um die Klarheit der Dialoge zu verbessern. Diese Geräte analysieren und modifizieren den Sound, bevor er an die Lautsprecher ausgegeben wird.

8. Wenn Sie Hörgeräte tragen
– Es gibt Hörgeräte mit Bluetooth-Empfang. Hier werden die Audiosignale direkt in die Hörgeräte übertragen und bieten einen optimalen Klang für Hörgeschädigte.
– Sie können einen TV-Connector an das Fernsehgerät anstöpseln, um eine Übertragung an geeignete Hörgeräte zu ermöglichen.

Durch das Ausprobieren dieser Methoden können Sie eine Lösung finden, die Ihren Bedürfnissen entspricht und Ihnen hilft, den Fernsehton und insbesondere die Dialoge besser zu verstehen. Es lohnt sich, ein wenig zu experimentieren, um das beste Hörerlebnis zu erzielen.

Ich habe noch einmal die wichtigsten Schlagwörter (Hashtags) dieses Artikels für Sie zusammengestellt, damit Sie sich besser orientieren können: